Dime Que Lo Deje (tradução)

Original

Los Aslándticos

Compositor: J. Manuel Bueno / Julio Jimenez / Mario Díaz Hurtado

Me diga para largar isso, porque não consigo mais
Me diga para largar isso, porque não aguento mais
Me diga para largar isso, porque não consigo mais
Me diga para largar isso, porque não

Escuta, mãe
Me deixe dormir com você na cama
Feche bem a porta, feche bem as janelas
Se o pai vier, diga que não volto até amanhã

Diga não a tudo que eu insistir esta noite
Diga que me perdoa por roubar da irmã
Desde que me viu pedindo esmola, nunca mais passa pela praça
Não quero lembrar do que comecei ao lado de uma vela

Passei de paradas leves para carreiras de cocaína
Quero esquecer a traição nas minhas veias
Quero evoluir do macaco para o homem em cadeia
Me diga para largar isso agora que sinto pena
Me diga para largar isso, porque quero te ver feliz

Me diga para largar isso, porque não consigo mais
Me diga para largar isso, porque não aguento mais
Me diga para largar isso, porque não consigo mais
Me diga para largar isso, porque não aguento mais

Não quero mais viver com dois limões, uma bolsa e uma agulha usada
Com barba de dez dias e um boné gasto
Não sei por que, mas essas feridas não me agradam

Não quero mais vender lenços no semáforo do Meliá
Não quero mais limpar janelas no semáforo do Meliá
Procurando papel alumínio na lixeira para fumar
Pedindo esmola na rua de chinelo surrado

Ele se perdeu nas doses de metadona
Reflexo do cara que em todas as festas se embriaga
Nessa enrascada em que o andaluz me aprisionou
Com a malandragem de quem não ri e não perdoa

Me diga para largar isso, porque não consigo mais
Me diga para largar isso, porque não aguento mais
Me diga para largar isso, porque não consigo mais
Me diga para largar isso, porque não aguento mais

Observa meu esforço, levanta a persiana
Eu juro que não vou fugir, mas me solte da cama
Já te falei pra não vir e não me encha o saco, velha baixinha
E diga ao pai que não volto até amanhã

Espere até eu te pegar um dia sozinha em casa
Pai, me arranja algo ou atira com a pistola
Me deixe tomar um gole d'água
Porque você me olha como se não me conhecesse

Me diga para largar isso, porque não consigo mais
Me diga para largar isso, porque não aguento mais
Me diga para largar isso, porque não consigo mais
Me diga para largar isso, porque não aguento mais